Microsoft has been laying the groundwork for its own tablet computer to compete head-on with Apple’s iPad in a move that would mark a historic break with its PC software past, according to people familiar with its plans. The results of its initiat…