A 20-year-old Boston University sophomore and a self-described "cellist-nerd" brought the Miss Universe crown back to the United States for the first time in more than a decade when she won the televised contest Wednesday. Olivia Culpo …